10.12
«Моя жизнь —
это моё искусство»
Как, наследуя традициям французского и мирового стеклодувного искусства, найти свой голос и сказать своё слово? Каково это — быть одновременно и дизайнером, и производителем лимитированных коллекций авторских изделий? Как создать мануфактуру нового эволюционного типа, соединив цифровые технологии, коллаборации и творческую независимость? Ответы — в интервью дизайнера и стеклодува Эв Жорж.
2022
{
}
Интервью c дизайнером
и стеклодувом Эв Жорж
Эв Жорж
}
{
Atelier George — французская мастерская дизайнеров и стеклодувов Эвы Жорж и Лорана Фиша. Свои авторские произведения они создают в четыре руки, проходя полный цикл от идеи и цифрового дизайна до материального воплощения. Эв училась в Школе Булля, затем в Высшей Национальной школе промышленного творчества в Париже, сотрудничает с CERFAV — Европейским исследовательским и учебным центром стекольного искусства. Лоран происходит из семьи керамистов, много лет трудился на таких заводах как Saint-Louis и Lalique. Эв и Лоран познакомились в Международном центре стекольного искусства Мейзенталь и объединились для совместной работы в 2012 году. Atelier George выпускает стеклянную плитку, светильники и предметы декора, которые могут иметь вариации в декоре или форме, но никогда не повторяются. Особенность Atelier George — исследовательский и экспериментальный характер творчества, постоянный поиск и создание собственных ноу-хау. Работы мастерской отмечены многочисленными наградами.
S.M
Что вас больше всего привлекает в стекле как в материале?
Что вас больше всего привлекает в стекле как в материале?
Е.Д
Я влюбилась в стекло из-за его подвижности. Сначала, будучи дизайнером, я обнаружила, что стеклодувное искусство позволяет мне создавать как единичные изделия, так и многочисленные серии. Затем, когда я начала выдувать стекло сама, меня привлекло то, как из «жидкого», текучего, горячего состояния оно, постепенно остывая, переходит в твёрдое и хрупкое.
Я влюбилась в стекло из-за его подвижности. Сначала, будучи дизайнером, я обнаружила, что стеклодувное искусство позволяет мне создавать как единичные изделия, так и многочисленные серии. Затем, когда я начала выдувать стекло сама, меня привлекло то, как из «жидкого», текучего, горячего состояния оно, постепенно остывая, переходит в твёрдое и хрупкое.
↑ Проект Brain teaser / Atelier George
S.M
Если у стеклодувного искусства есть свой язык, то каков он?
Если у стеклодувного искусства есть свой язык, то каков он?
Е.Д
Я думаю, он похож на язык танца. Расплавленное стекло течёт и капает. Чтобы придать ему форму вручную, мы должны найти идеальный баланс, удерживая его в непрерывном вращательном движении. Для этого тело стеклодува должно следовать ритму материала.
Я думаю, он похож на язык танца. Расплавленное стекло течёт и капает. Чтобы придать ему форму вручную, мы должны найти идеальный баланс, удерживая его в непрерывном вращательном движении. Для этого тело стеклодува должно следовать ритму материала.
↑ Pабота со стеклом / Atelier George
S.M
Как вы определяете своё место в истории стеклодувного дела во Франции?
Как вы определяете своё место в истории стеклодувного дела во Франции?
Е.Д
По моему мнению, традиционное ноу-хау французского стекла заключается в хрустальной посуде Saint Louis, Baccarat или Lalique. Лоран, мой партнёр, начинал свою карьеру на этих предприятиях, и я сама училась стеклодувному делу в том же контексте (на хрустальном заводе братьев Дом – Cristallerie Daum в Нанси на востоке Франции), поэтому я бы сказала, что дань истории заложена в нашей ДНК. Однако мы также вдохновляемся некоторыми техниками итальянского стекла, такими как рифлёное стекло "côtes Vénitiennes" (в венецианском стиле), или спокойными, приглушенными цветовыми палитрами Северной Европы.
По моему мнению, традиционное ноу-хау французского стекла заключается в хрустальной посуде Saint Louis, Baccarat или Lalique. Лоран, мой партнёр, начинал свою карьеру на этих предприятиях, и я сама училась стеклодувному делу в том же контексте (на хрустальном заводе братьев Дом – Cristallerie Daum в Нанси на востоке Франции), поэтому я бы сказала, что дань истории заложена в нашей ДНК. Однако мы также вдохновляемся некоторыми техниками итальянского стекла, такими как рифлёное стекло "côtes Vénitiennes" (в венецианском стиле), или спокойными, приглушенными цветовыми палитрами Северной Европы.
↑ Продукция Lalique
S.M
Как распределены задачи и работа в студии между Вами и Лораном Фишо?
Как распределены задачи и работа в студии между Вами и Лораном Фишо?
Е.Д
Мы оба участвуем в процессе проектирования и изготовления стекла. Однако чётко распределяем между собой некоторые задачи. Например, я создаю цветовые нюансы для коллекций, в то время как Лоран, который владеет навыками токарной обработки дерева и работает с металлом, делает все формы и латунные светильники для наших ламп.
Мы оба участвуем в процессе проектирования и изготовления стекла. Однако чётко распределяем между собой некоторые задачи. Например, я создаю цветовые нюансы для коллекций, в то время как Лоран, который владеет навыками токарной обработки дерева и работает с металлом, делает все формы и латунные светильники для наших ламп.
↑ Эв Жорж и Лоран Фишо / Atelier George
S.M
Лоран Фишо работал с такими брендами как Saint-Louis, Lalique, Biot. Что из их опыта вы при создании своей студии приняли, а от чего оттолкнулись?
Лоран Фишо работал с такими брендами как Saint-Louis, Lalique, Biot. Что из их опыта вы при создании своей студии приняли, а от чего оттолкнулись?
Е.Д
Опыт Лорана действительно научил нас придерживаться высоких стандартов в нашей работе. Исходя из этого мы дистанцировались от архетипа хрустальной посуды, чтобы создать более современную линию, где каждый предмет имеет своё собственное уникальное течение материи и цвета.
Опыт Лорана действительно научил нас придерживаться высоких стандартов в нашей работе. Исходя из этого мы дистанцировались от архетипа хрустальной посуды, чтобы создать более современную линию, где каждый предмет имеет своё собственное уникальное течение материи и цвета.
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Какое место в вашей работе занимает участие в выставках? Вы создаете какие-либо новые продукты специально для выставок?
Какое место в вашей работе занимает участие в выставках? Вы создаете какие-либо новые продукты специально для выставок?
Е.Д
Каждые два года мы работаем над полноценными коллекциями предметов интерьера (в основном светильников) и представляем их на выставках или ярмарках. Наша последняя коллекция под названием Cime была представлена на Неделе дизайна в Париже.
Каждые два года мы работаем над полноценными коллекциями предметов интерьера (в основном светильников) и представляем их на выставках или ярмарках. Наша последняя коллекция под названием Cime была представлена на Неделе дизайна в Париже.
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Стеклянная плитка — часть вашей первой коллекции Moire, в которой вы экспериментировали с оптическими эффектами и прозрачностью. Вдохновением для коллекции стали муаровые ткани с их волнистым движением. Чем вас привлёк этот сюжет?
Стеклянная плитка — часть вашей первой коллекции Moire, в которой вы экспериментировали с оптическими эффектами и прозрачностью. Вдохновением для коллекции стали муаровые ткани с их волнистым движением. Чем вас привлёк этот сюжет?
Е.Д
Moire, что в переводе с французского означает «мерцающий» — это волнообразные переливающиеся эффекты, которые можно обнаружить на поверхности некоторых тканей, например, шёлка. Целью эстетического исследования было перевести эти постоянно меняющиеся отражения в стекло с помощью оптических эффектов, а также заморозить движение, мгновение, когда стекло охлаждается и быстро переходит из жидкого состояния в твёрдое.
Moire, что в переводе с французского означает «мерцающий» — это волнообразные переливающиеся эффекты, которые можно обнаружить на поверхности некоторых тканей, например, шёлка. Целью эстетического исследования было перевести эти постоянно меняющиеся отражения в стекло с помощью оптических эффектов, а также заморозить движение, мгновение, когда стекло охлаждается и быстро переходит из жидкого состояния в твёрдое.
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Вы создали эту коллекцию одномоментно или это был путь поисков? Как вы работаете, как идея проходит путь от задумки до воплощения?
Вы создали эту коллекцию одномоментно или это был путь поисков? Как вы работаете, как идея проходит путь от задумки до воплощения?
Е.Д
Это скорее путь поиска. Я обычно пробую много цветов и текстур стекла. Затем я прорисовываю формы перед созданием прототипа в масштабе один к одному, для того чтобы получить лучшее представление об объёмах и пропорциях. Отдельное произведение часто неоднократно проходит путь от эскиза до выдувания стекла, прежде чем я буду полностью им довольна.
Это скорее путь поиска. Я обычно пробую много цветов и текстур стекла. Затем я прорисовываю формы перед созданием прототипа в масштабе один к одному, для того чтобы получить лучшее представление об объёмах и пропорциях. Отдельное произведение часто неоднократно проходит путь от эскиза до выдувания стекла, прежде чем я буду полностью им довольна.
S.M
Как вы видите эту плитку в интерьере? Как она должна работать с впечатлением, какие эмоции вызывать?
Как вы видите эту плитку в интерьере? Как она должна работать с впечатлением, какие эмоции вызывать?
Е.Д
Эти плитки способны создать очень глубокую атмосферу, поскольку цельное стекло, из которого они изготовлены, проработано по всей толщине изделия. Это позволяет взгляду погрузиться в узор, а скользить исключительно по поверхности. В панно с узором «Волны» также можно использовать цветовой градиент: от прозрачного стекла до более плотного, чёрного. Изменяя цвет, мы можем изменять характер интерьера и его восприятие. Прозрачные оттенки стекла делают пространство более открытым, тёмные — более интимным.
Эти плитки способны создать очень глубокую атмосферу, поскольку цельное стекло, из которого они изготовлены, проработано по всей толщине изделия. Это позволяет взгляду погрузиться в узор, а скользить исключительно по поверхности. В панно с узором «Волны» также можно использовать цветовой градиент: от прозрачного стекла до более плотного, чёрного. Изменяя цвет, мы можем изменять характер интерьера и его восприятие. Прозрачные оттенки стекла делают пространство более открытым, тёмные — более интимным.
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Какое место эта плитка занимает среди всех остальных ваших продуктов? Планируете ли вы расширять коллекции плитки?
Какое место эта плитка занимает среди всех остальных ваших продуктов? Планируете ли вы расширять коллекции плитки?
Е.Д
Сейчас я выделила в отдельное направление плитку из коллекции Moire, чтобы иметь такую возможность. Я также работаю над тем, чтобы сделать из них «клаустру» — интерьерную перегородку, через которую мог бы проходить свет. Впрочем, я ещё не закончила этот проект, поскольку хочу убедиться, что в этих стеклянных элементах сохраняется ощущение глубины (полная прозрачность, как правило, исключает такое видение).
Сейчас я выделила в отдельное направление плитку из коллекции Moire, чтобы иметь такую возможность. Я также работаю над тем, чтобы сделать из них «клаустру» — интерьерную перегородку, через которую мог бы проходить свет. Впрочем, я ещё не закончила этот проект, поскольку хочу убедиться, что в этих стеклянных элементах сохраняется ощущение глубины (полная прозрачность, как правило, исключает такое видение).
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Как вы выбираете цвета для своих предметов?
Как вы выбираете цвета для своих предметов?
Е.Д
Я работаю в очень спокойных и приглушенных цветовых палитрах. Они соответствуют моему характеру и чувствам. У меня настоящая страсть к серому цвету. Я часто повторяю: «Серый — идеальный цвет, потому что он содержит все цвета в своих оттенках». Любой цвет можно превратить в серый, и ещё серый цвет неподвластен времени.
Я работаю в очень спокойных и приглушенных цветовых палитрах. Они соответствуют моему характеру и чувствам. У меня настоящая страсть к серому цвету. Я часто повторяю: «Серый — идеальный цвет, потому что он содержит все цвета в своих оттенках». Любой цвет можно превратить в серый, и ещё серый цвет неподвластен времени.
“
Серый — идеальный цвет, потому что он содержит все цвета в своих оттенках. Любой цвет можно превратить в серый, и ещё серый цвет неподвластен времени.
S.M
Вы работаете на стыке серийного производства и создания единичных объектов, верно? Почему для вас важно соединять эти два направления?
Вы работаете на стыке серийного производства и создания единичных объектов, верно? Почему для вас важно соединять эти два направления?
Е.Д
Да, возможно это потому, что я получила образование дизайнера. Мне очень нравится думать не только о форме каждого изделия, но и обо всём процессе создания этих предметов: модульные формы, параметрические формы, жесты при изготовлении стекла… Однако я разделяю свою практику с точки зрения промышленного дизайна: поскольку я всё делаю своими руками, для меня очень важно, чтобы это было видно в конечном изделии. Вот почему я никогда не создаю одинаковые предметы. Я называю эти серии, основанные на различиях, «многообразными».
Да, возможно это потому, что я получила образование дизайнера. Мне очень нравится думать не только о форме каждого изделия, но и обо всём процессе создания этих предметов: модульные формы, параметрические формы, жесты при изготовлении стекла… Однако я разделяю свою практику с точки зрения промышленного дизайна: поскольку я всё делаю своими руками, для меня очень важно, чтобы это было видно в конечном изделии. Вот почему я никогда не создаю одинаковые предметы. Я называю эти серии, основанные на различиях, «многообразными».
↑ Коллекция Aube / Atelier George
S.M
У вас не обычная, а в первую очередь экспериментальная мастерская, где стирается граница между искусством и дизайном. Почему вы так много времени уделяете экспериментам?
У вас не обычная, а в первую очередь экспериментальная мастерская, где стирается граница между искусством и дизайном. Почему вы так много времени уделяете экспериментам?
Е.Д
Я провожу много времени за экспериментами, во-первых, потому что мне нравится отрабатывать технику, и я считаю, что экспериментальный подход к стеклу — самый сложный. И ещё одна причина заключается в том, что это помогает мне находить инновационные формы, цвета, текстуры и объекты, которые я не смогла бы придумать, только рисуя и делая наброски.
Я провожу много времени за экспериментами, во-первых, потому что мне нравится отрабатывать технику, и я считаю, что экспериментальный подход к стеклу — самый сложный. И ещё одна причина заключается в том, что это помогает мне находить инновационные формы, цвета, текстуры и объекты, которые я не смогла бы придумать, только рисуя и делая наброски.
↑ Проект Eaux de Vies / Atelier George
S.M
Вы соединяете в себе дизайнера и производителя. Чувствуется, что для вас важна свобода во всем — и от поставщиков, и от каких-то привычных форм и структур? В вас чувствуется сильное стремление к независимости. Цифровые технологии, интернет, распространение знаний, обмен в образовательных программах дают вам эту независимость? Модель вашей студии — это новая эволюционная ступень мануфактурного производства?
Вы соединяете в себе дизайнера и производителя. Чувствуется, что для вас важна свобода во всем — и от поставщиков, и от каких-то привычных форм и структур? В вас чувствуется сильное стремление к независимости. Цифровые технологии, интернет, распространение знаний, обмен в образовательных программах дают вам эту независимость? Модель вашей студии — это новая эволюционная ступень мануфактурного производства?
Е.Д
Всё верно! Я именно так это и представляю. Свобода в творчестве, на мой взгляд, является ключевым моментом. Помимо этого, смешение цифрового производства и традиционных ноу-хау также позволяет мне многому научиться в процессе изготовления. Я думаю, что будущее за новой формой производства, где каждый предмет имеет своё значение. Но чтобы овладеть этим, я должна принимать участие в каждом этапе процесса.
Всё верно! Я именно так это и представляю. Свобода в творчестве, на мой взгляд, является ключевым моментом. Помимо этого, смешение цифрового производства и традиционных ноу-хау также позволяет мне многому научиться в процессе изготовления. Я думаю, что будущее за новой формой производства, где каждый предмет имеет своё значение. Но чтобы овладеть этим, я должна принимать участие в каждом этапе процесса.
S.M
Про вас много пишут в СМИ, у вас столько наград, что кажется, что вам все даётся легко, Так ли это?
Про вас много пишут в СМИ, у вас столько наград, что кажется, что вам все даётся легко, Так ли это?
Е.Д
Ха-ха-ха, нет! Но мне приятно слышать, что это так воспринимается. У меня есть два секрета. Моя жизнь — это моё искусство, поэтому я практически никогда не прекращаю работать. А во-вторых, я переживаю всякий раз, когда думаю, что не показала максимума своих возможностей.
Ха-ха-ха, нет! Но мне приятно слышать, что это так воспринимается. У меня есть два секрета. Моя жизнь — это моё искусство, поэтому я практически никогда не прекращаю работать. А во-вторых, я переживаю всякий раз, когда думаю, что не показала максимума своих возможностей.
“
Мне необходимо быть окруженной красотой в повседневной жизни.
S.M
Что вам помогает создавать предметы, которые столь актуальны и востребованы?
Что вам помогает создавать предметы, которые столь актуальны и востребованы?
Е.Д
Я всегда думаю о том, как я сама пользуюсь предметами, например, я коллекционирую изделия высокого класса. В моей коллекции часто встречаются вещи, сделанные художниками, которые стали моими друзьями. Мне необходимо быть окруженной красотой в повседневной жизни. У меня есть история, которая очень хорошо объясняет эту потребность. Я долго искала дверные ручки для своего дома. У меня была только одна антикварная пара фарфоровых ручек, которую я нашла на блошином рынке. Я месяцами не могла закрыть дверь в свою комнату, потому что не хотела довольствоваться обычной моделью из хозяйственного магазина. В конце концов я решила сделать свои собственные ручки и в итоге опубликовала об этом пост в Instagram. Во время карантина при коронавирусе я получила много личных сообщений — меня спрашивали, как можно купить эти изделия. Так я открыла наш интернет-магазин, сначала специально для этих ручек.
Я всегда думаю о том, как я сама пользуюсь предметами, например, я коллекционирую изделия высокого класса. В моей коллекции часто встречаются вещи, сделанные художниками, которые стали моими друзьями. Мне необходимо быть окруженной красотой в повседневной жизни. У меня есть история, которая очень хорошо объясняет эту потребность. Я долго искала дверные ручки для своего дома. У меня была только одна антикварная пара фарфоровых ручек, которую я нашла на блошином рынке. Я месяцами не могла закрыть дверь в свою комнату, потому что не хотела довольствоваться обычной моделью из хозяйственного магазина. В конце концов я решила сделать свои собственные ручки и в итоге опубликовала об этом пост в Instagram. Во время карантина при коронавирусе я получила много личных сообщений — меня спрашивали, как можно купить эти изделия. Так я открыла наш интернет-магазин, сначала специально для этих ручек.
S.M
Вазы, светильники, ручки, плитка — что ещё из стекла вы еще не создавали?
Вазы, светильники, ручки, плитка — что ещё из стекла вы еще не создавали?
Е.Д
В настоящее время я работаю над кирпичами из остатков цветного стекла, накопившегося в мастерской. Но это долгий процесс, поэтому я не знаю, когда смогу создать прототип этих изделий. Я бы также хотела больше работать над посудой, а ещё над различными видами её использования и связанными с ней ритуалами (миксология, чайная церемония, приготовление пищи и т.д.).
В настоящее время я работаю над кирпичами из остатков цветного стекла, накопившегося в мастерской. Но это долгий процесс, поэтому я не знаю, когда смогу создать прототип этих изделий. Я бы также хотела больше работать над посудой, а ещё над различными видами её использования и связанными с ней ритуалами (миксология, чайная церемония, приготовление пищи и т.д.).
↑ Коллекция Муар / Atelier George
S.M
Кого вы видите своим заказчиком?
Кого вы видите своим заказчиком?
Е.Д
Одно из моих разочарований заключается в том, что я не часто встречаюсь со своими реальными клиентами. Я много работаю с архитекторами, дизайнерами интерьеров или моими галеристами и поэтому у меня редко есть возможность узнать, где и как мои работы будут установлены или использованы. Мне нравится представлять себе жизнь моих работ после того, как они покинут мою мастерскую, когда они отправятся в другие страны, в другие дома и присоединятся к компании новых любителей декоративно-прикладного искусства.
Одно из моих разочарований заключается в том, что я не часто встречаюсь со своими реальными клиентами. Я много работаю с архитекторами, дизайнерами интерьеров или моими галеристами и поэтому у меня редко есть возможность узнать, где и как мои работы будут установлены или использованы. Мне нравится представлять себе жизнь моих работ после того, как они покинут мою мастерскую, когда они отправятся в другие страны, в другие дома и присоединятся к компании новых любителей декоративно-прикладного искусства.
S.M
Вы создаёте все предметы сами или сотрудничаете с дизайнерами, которые у вас что-то заказывают для себя? Если да, как вы работаете с дизайнерами?
Вы создаёте все предметы сами или сотрудничаете с дизайнерами, которые у вас что-то заказывают для себя? Если да, как вы работаете с дизайнерами?
Е.Д
Я не сотрудничаю с другими дизайнерами. Я часто говорю, что не для того я подвергала своё тело трудностям освоения стеклоделия, чтобы выдувать не свои изделия. Однако, что мне действительно нравится, так это сотрудничество с другими мастерами, которые также являются художниками или дизайнерами. Очень интересно совместно разрабатывать изделие, которое будет отражать обе наши индивидуальности. Мне также нравится учиться на ограниченных возможностях других материалов и процессов изготовления. Диалог между двумя техниками производства — это всегда вызов и невероятный опыт.
Я не сотрудничаю с другими дизайнерами. Я часто говорю, что не для того я подвергала своё тело трудностям освоения стеклоделия, чтобы выдувать не свои изделия. Однако, что мне действительно нравится, так это сотрудничество с другими мастерами, которые также являются художниками или дизайнерами. Очень интересно совместно разрабатывать изделие, которое будет отражать обе наши индивидуальности. Мне также нравится учиться на ограниченных возможностях других материалов и процессов изготовления. Диалог между двумя техниками производства — это всегда вызов и невероятный опыт.
↑ Temple / Atelier George x Fabien Barrero+Carsenat
S.M
В 2021 году Ателье стало победителем общественного заказа «Новые миры», сформулированного президентом Республики Эммануэлем Макроном для Министерства культуры и Национального центра памятников. Ваш проект разработан для инсталляции в замке Бюсси Рабутин в Кот-д'Ор. Расскажете о нём?
В 2021 году Ателье стало победителем общественного заказа «Новые миры», сформулированного президентом Республики Эммануэлем Макроном для Министерства культуры и Национального центра памятников. Ваш проект разработан для инсталляции в замке Бюсси Рабутин в Кот-д'Ор. Расскажете о нём?
Е.Д
Конечно! Проект всё ещё находится в стадии разработки, он будет завершен в 2023 году. Замысел проекта заключался в том, чтобы следовать теме нашей коллекции Cime, то есть собрать осенью растения в садах замка, поместить их отпечатки в расплавленное стекло и создать исключительное произведение, которое будет установлено внутри памятника. Таким образом, природа войдёт в каменные стены, и из эфемерного контекста получится вечное произведение. Эта художественная инсталляция также будет напоминать о хрупкости природы, особенно в эпоху глобального потепления.
Конечно! Проект всё ещё находится в стадии разработки, он будет завершен в 2023 году. Замысел проекта заключался в том, чтобы следовать теме нашей коллекции Cime, то есть собрать осенью растения в садах замка, поместить их отпечатки в расплавленное стекло и создать исключительное произведение, которое будет установлено внутри памятника. Таким образом, природа войдёт в каменные стены, и из эфемерного контекста получится вечное произведение. Эта художественная инсталляция также будет напоминать о хрупкости природы, особенно в эпоху глобального потепления.
↑ Коллекция Cime / Atelier George
S.M
2022 год был провозглашен ООН Международным годом стекла. Совместно с Harmonie Begon вы инициировали проект Eaux de Vies. Расскажите о нем, пожалуйста. Он масштабный и охватывает всю Францию. Почему в вашем творчестве достаточно много места занимают такие предметы как стаканы и сосуды?
2022 год был провозглашен ООН Международным годом стекла. Совместно с Harmonie Begon вы инициировали проект Eaux de Vies. Расскажите о нем, пожалуйста. Он масштабный и охватывает всю Францию. Почему в вашем творчестве достаточно много места занимают такие предметы как стаканы и сосуды?
Е.Д
Проект Eaux de Vies призван объединить всех французских стеклоделов в одном совместном творчестве, где каждый художник выдувает один бокал, следуя лишь трем принципам: бесцветное стекло, тип столового бокала, без указания напитка или использования, рифленая текстура и выгравированная подпись художника. Создание бокала стало очень хорошим предлогом: это очень простой объект, он обращен к массам и допускает бесконечное количество творческих решений. В конце года ансамбль будет выставлен в главном музее современного стекла во Франции.
Проект Eaux de Vies призван объединить всех французских стеклоделов в одном совместном творчестве, где каждый художник выдувает один бокал, следуя лишь трем принципам: бесцветное стекло, тип столового бокала, без указания напитка или использования, рифленая текстура и выгравированная подпись художника. Создание бокала стало очень хорошим предлогом: это очень простой объект, он обращен к массам и допускает бесконечное количество творческих решений. В конце года ансамбль будет выставлен в главном музее современного стекла во Франции.
↑ Проект Eaux de Vies / Atelier George
S.M
Какова ваша самая амбициозная мечта?
Какова ваша самая амбициозная мечта?
Е.Д
Очень хороший вопрос... У меня уже есть в голове мысли насчёт моих двух следующих коллекций и, возможно, пяти или шести «побочных проектов». Думаю, мне остается только пожелать иметь возможность реализовать эти творческие амбиции и те, что последуют за ними!
Очень хороший вопрос... У меня уже есть в голове мысли насчёт моих двух следующих коллекций и, возможно, пяти или шести «побочных проектов». Думаю, мне остается только пожелать иметь возможность реализовать эти творческие амбиции и те, что последуют за ними!
↑ Коллекция Aube / Atelier George
S.M
Каким вы видите будущее стеклодувного дизайнерского производства?
Каким вы видите будущее стеклодувного дизайнерского производства?
Е.Д
С моей точки зрения, стеклоделие — это ремесло, которое становится всё более популярным в сфере дизайна. Возможно, потому, что долговечные материалы сейчас гораздо более предпочтительны, чем пластик. Я также заметила изменения привычных процессов производства. Дизайнеры склонны отдавать предпочтение коротким производственным цепям и ремесленничеству перед массовым производством. Я рада наблюдать эти изменения не только в стеклодувном деле, но, что более важно, в установлении общепринятых норм изготовления и потребления.
С моей точки зрения, стеклоделие — это ремесло, которое становится всё более популярным в сфере дизайна. Возможно, потому, что долговечные материалы сейчас гораздо более предпочтительны, чем пластик. Я также заметила изменения привычных процессов производства. Дизайнеры склонны отдавать предпочтение коротким производственным цепям и ремесленничеству перед массовым производством. Я рада наблюдать эти изменения не только в стеклодувном деле, но, что более важно, в установлении общепринятых норм изготовления и потребления.
S.M
Что бы вы пожелали вашим читателям?
Что бы вы пожелали вашим читателям?
Е.Д
Я желаю вам красоты в вашей жизни.
Я желаю вам красоты в вашей жизни.
За помощь в подготовке и организации материала благодарю
Валерию Ефанову и Веру Беликову.
↓ Коллекция Муар / Atelier George
© 2023 / Sobolev.Moscow
1
1